Romeo Anghelache has posted Hermes 0.8.2, an open source LaTex to MathML authoring and editing tool that handles both MathML presentation and content markup. Hermes is published under the GPL.