Todd Ditchendorf has released XSLPalette 1.0, a closed source free-beer floating palette for BBEdit and TextMate based on libxml and libxslt. It allows you to transform and set parameters from within BBEdit and TextMate.